2008-08-04

民進黨：中國台北稱呼廣泛使用係因馬政府上台接受92共識之結果

國民黨主席吳伯雄對外表示，民進黨執政期間沒有對台灣奧會名稱從「中國台北」改為「中華台北」有盡過努力，民進黨中央黨部表示，吳伯雄說法完全與事實不符，甚至是「做賊喊捉賊」，希望國民黨相關的從政黨員儘速提供正確訊息給吳，趕快進入狀況。

民進黨指出，2007年4月間當國際奧會宣布聖火路線時，是否要途經台灣的問題，民進黨政府曾經基於北京當局在推動北京奧運相關活動，一再採取矮化我方的不友善動作，包括對我國奧會始終以「中國台北」稱呼、將台灣視為中國所轄的一個地區，將北京奧運聖火傳遞台灣路線定位為「國內路線」等等矮化台灣的圖謀作為，此舉已違反1989年我國奧會與中國奧會有關「中華台北」華文稱呼的約定，以及國際奧林匹克禮儀，民進黨政府曾列舉北京當局對我矮化作為，除非中國尊重我方的會員平等地位，否則拒絕奧運聖火傳遞來台的路線。

民進黨表示，當時民進黨政府基於北京當局毫無顧忌違反「1989年協議」，以「中國台北」稱呼「中華台北」，將導致2008年我方赴北京參加奧會，所有活動、會議、賽事都會被冠以「中華台北」，嚴重矮化我方，後果不堪設想，因而拒絕北京奧運聖火來台。當時國民黨不但不譴責中國的打壓，還對內抨擊與辱罵自己政府違反國際奧會慣例。

民進黨指出，經過2007年4月民進黨政府理性抗議，不但贏得國際輿論的支持，也逼迫北京當局持續與我方協商，更將當時在網站與新聞指稱台灣為「中國台北」、「國內路線」一一撤除與更正，這些明顯的努力與回應，豈是國民黨可以任意抹煞與顛倒黑白。

民進黨表示，經長期觀察中國網站的變化，北京當局對台灣稱呼又從「中華台北」改為「中國台北」華文稱呼的大量出現，反而是在政黨輪替馬英九上台以後，尤其是馬英九接受所謂「一個中國、各自表述」的「92共識」後，甚至我國外交部長歐鴻鍊還說出「中國台北」、「中華台北」就是「一中各表」的說詞，中國官方擺明既然兩岸執政黨都堅持「一個中國」原則，為何不能稱為「中國台北」？國台辦還首次提出「中國台北」、「中華台北」都是Chinese Taipei的中文翻譯說法。

民進黨強調，國民黨政府弱化台灣主體性的作法，才是北京當局持續對台灣主權矮化的主因，吳伯雄主席竟推託責任給民進黨，明顯「做賊喊抓賊」，令人遺憾。