---

      民主進步黨主席蔡英文今(16)日出席在台中市南屯區舉辦的「從地方開始 贏回台灣」中彰投聯合勝選晚會，8萬名鄉親高呼凍蒜聲不斷，場面熱烈。蔡主席並與台中市長候選人林佳龍、彰化縣長候選人魏明谷及南投縣長候選人李文忠共同轉動印有｢翻轉中台灣，贏回中彰投｣旋轉柱道具，展現勝選氣勢。蔡主席致詞全文如下：

      各位咱台中的鄉親世大，咱未來的林佳龍市長、魏明谷縣長、李文忠縣長，阿擱有台中、彰化、南投咱所有這一次民主進步黨縣市議員候選人，大家晚安，大家好：

       今天是我們民進黨在中部大團結的日子。身為這個黨的主席，看到這麼多朋友在現場，我心裡面除了安慰之外，我也很感動。

      尤其是我知道，現場除了有台中市的民眾之外，還有很多人是彰化及南投趕過來。在這邊，我要跟大家說，大家辛苦了。天黑了，等一下回家的路上，無論大家是坐什麼交通工具來的，一定要小心，好不好?

      我們的所有候選人，以及工作人員，包括我自己，今天晚上來到這裡，看到這麼多支持者，我們心裡要更有責任感，要有更重的使命感。中彰投的人已經等不下去了，中部想要改變，我們不能讓這麼多民眾失望。

      只剩下十三天，我們不能懈怠，不能放鬆，今天的晚會結束之後，大家明天要早一點起來，繼續努力。堅持到底，是我們對中部鄉親的責任，十三天後，我們要在這三個地方贏得關鍵的勝利。

      如果國民黨的縣市長做得很好，我們民進黨也沒有什麼好的理由要把人家換下來。不過，各位，我要問，國民黨做得好不好?如果國民黨做得真的很好，那全台灣的國民黨候選人都會很驕傲地跟選民講，他們是中國國民黨提名的。

      不過，大家去看看國民黨候選人的看板，有幾個人會在看板上強調自己是中國國民黨?同樣的道理，如果馬英九總統的施政真的很得民心，那麼，現在台灣大街小巷，所有國民黨的候選人都會爭先恐後，掛上自己跟馬總統的合照。可是，各位，你去路上看看，現在有哪一個國民黨候選人有這樣做呢?

      這些都是改變的跡象，這些都是改變的前兆。

      現在的國民黨，中央執政失敗，地方執政的成績也不好。媒體的調查已經很清楚的告訴大家，台灣各地的縣市政府施政滿意度調查，綠色執政都在前段班，藍色執政的都在後段班。11月29日，我們有前段班的縣市長可以選，為什麼還要繼續做後段班的縣市呢?

      我們現在所在的台中，國民黨已經執政十三年了。台中有全台灣最得天獨厚的條件，可是，這十三年來，我只問大家一個問題，當這個已經做了十三年的市長，還要競選連任，你對未來會期待嗎？會抱持著希望嗎？

      同樣的道理，我們現場有很多彰化的鄉親以及南投的鄉親，彰化是六都之外唯一的百萬大縣，但是政府有在用心建設嗎？南投也一樣，現在的縣長因為涉貪而被停職，幾個月下來，整個縣竟然連個縣長都沒有了。

      所以，各位，為什麼我們要翻轉中台灣?答案很簡單，因為國民黨辜負了人民的期待，它們做不好就應該換人做。如果執政失敗的人仍然贏得選舉，那對一個民主體制來說，將是一個很大的挫敗。那就代表，我們沒有辦法透過自己的意見，來改變我們自己的命運。有權力的將會更加傲慢，而沒有權力的人將會更加無奈。

      民主不應該只剩下無可奈何，民主也不應該只剩下無能為力。我們不是要懲罰任何人，我們也不是要教訓任何人，我們的想法很簡單，為了台灣的民主，也為了中彰投所有的人民，我們要用自己的選票來告訴那些有權力的人，過去這些年，你沒有好好使用我們交付給你的權力，現在，我們要把它拿回來。

      剛才，大家都看到電視上有我們中彰投三位候選人的競選廣告。我們說，要翻轉中台灣。要怎麼翻?各位，我們要做一件事情。這件事情，就叫做區域聯合治理、聯合建設。

      我們中彰投其實是一個生活圈，「如果你是一個在台中上班的彰化人，台中市的建設、交通、商場，都會是你經常活動的地方；台中的繁榮也關係著你的收入和開銷；台中的發展，當然和這個地區每一個人的生活息息相關。

      同樣的，住在台中都會的人，假日時會到彰化和南投去看爸爸媽媽，或者去從事休閒與旅遊活動。這三個縣市的人民是在共享一個大的食衣住行以及育樂的區域。如果這三個地方有便利的交通，有進步的公共建設，有完整的生活機能，我們就能拉近空間的距離，縮短城鄉的差距，讓整個中部都納入同一個生活圈。

      過去九年，三個國民黨的縣市政府都各自為政，他們沒有遠見來看見中台灣的未來，也沒有心力去規劃中台灣的整體發展。各位，國民黨沒有看到的東西，我們民進黨看到了。國民黨缺乏的視野，我身後這三位候選人都具備了。

      我們要翻轉中台灣，不只是台中、彰化、南投個別的翻轉，我們更要這三個縣市，結合在一起，完成一個史無前例的區域聯合治理，聯合建設的整體大翻轉。這是民進黨對中部鄉親的承諾，請給我們一次機會，給中彰投一個機會，給林佳龍、魏明谷、李文忠一個機會。大家說好不好?

      如果這三位候選不是最好的，我剛剛不會也不敢喊得這麼大聲。這一次，我們民進黨在中台灣推出的三位候選人，都是一時之選。

      我們未來的台中市長林佳龍，有高學歷、有過政務官歷練。但是他很清楚，政治這條路要走得長遠，靠的不是一時，而是要靠實實在在地經營和努力。他從2005年來到台中，就沒有再離開過。一開始，難免有一些人對他冷嘲熱諷，不過，現在，他用自己的努力感動了每一個台中人。

      我們未來的彰化縣長魏明谷，是柑仔店出身的普通人家小孩，從助理、議員出身，是現任的立法委員，他從政歷練豐富，服務過無數的鄉親，他最知道人民的心聲。他不是一個會花言巧語的人，他實實在在，沒有一分鐘忘記他對鄉親承諾，他常常說，「愛做一個有路用的人」，所以，他把自己的能力和熱情，全部貢獻給故鄉。

      我們未來的南投縣長李文忠，他曾經是台大的學運領袖、台北政壇的明日之星。但是他對南投故鄉有一份責任感，所以四年前，他毅然回到故鄉選舉。選完，他沒有離開，連後來被國民黨陷害入獄，他都堅持要回到故鄉來坐牢。他有熱情、有理想，從不被看好戰到平分秋色，文忠用盡全力在為南投拚，誓言要讓南投不一樣。

       各位鄉親，再兩個星期就要投票了。在這裏，我要再提到一個人，也要帶大家回憶三年前，他贏得總統大選的時候所講的話。這個人是馬英九總統。大家還記得嗎?三年前他在總統大選開票的夜晚，他握著拳頭，振臂高呼說，「我們贏了」。

      沒錯，他贏了，這幾年來，他的好朋友們也贏了。不過，各位，這三年來，你們自己的人生贏了沒有?那些每天被房貸、工作、種種生活的重擔壓得喘不過氣的老百姓們，我們贏了沒有?

     如果中彰投我們沒有贏回來，如果中彰投繼續讓國民黨執政，十一月二十九日的晚上，馬英九又會再跟全國人民說一次，我們贏了，大家還要再聽一次嗎?

     這個政府沒責沒任，又跟我們不同心。這就是我們對馬政府最大的批判。如果他跟我們同心，他就會多花一點時間來做食品安全，如果他跟我們同心，他就不會放任財團來決定我們的未來，如果他跟我們同心，就不會有這麼多年輕人上街頭反對他的施政。

     十一月二十九日，我要拜託大家，選一個跟我們同心的人。選一個跟我們一起呼吸的人，選一個了解我們，跟我們過同樣生活的人。讓我們一起翻轉中台灣，一起翻轉中彰投。

     給民主進步黨在這個區域一個機會，中台灣會變得不一樣，十一月二十九日，每一個人都站出來，特別是這三個地方的年輕人，回家來投票，路途再怎麼遙遠，都要回來，你的故鄉需要你，自己的故鄉自己救。要相信自己，只要我們有決心，世界就會改變。

    十三天之後，我們用我們手上的選票親手終結國民黨在這裡十三年的執政。一個縣市長可以改變一個縣市，三個縣市長可以改變一個區域。我們一定要贏，一定要翻轉，拜託大家，林佳龍，魏明谷，李文忠，以及所有的縣市議員候選人，我們一起為中台灣的未來，中台灣的明天，奮戰到底，謝謝大家。