2008-07-17
中國媒體矮化台灣代表隊為「中國台北」 馬政府應儘速向中方提出抗議
針對中國媒體報導台灣代表隊名稱為「中國台北」，民主進步黨陳其邁副秘書長今（17）日表示，台灣代表隊名稱為「中華台北」是國際奧委會與台灣、中國兩岸，大家所共同協議的中文譯文，馬政府應向中國表達嚴正抗議，儘速向中方提出交涉。
陳其邁副秘書長強調，馬政府應該馬上解決台灣被中國矮化的問題，不是在國內講講「中華台北」沒有錯就好。若政府都不坑聲，是不是以後在國際場合都將任中國予取予求。馬政府應儘速與中方進行交涉，且若中方不接受，馬政府也必須說明台灣要採取什麼立場。
鄭文燦主任指出，台灣代表隊的中文名稱是「中華台北」，英文是「Chinese Taipei 」，這是奧委會經過台灣與中國都同意的名稱，北京奧組會沒有權力改變台灣代表隊名稱。中國媒體的做法是在搞小動作，給台灣穿小鞋，不僅違反兩岸在IOC的協議，並破壞台灣參加奧運的氣氛。
鄭文燦主任說，馬政府對此沒有任何警覺性，陸委會跟體委會應該要公開提出抗議，不然此種矮化做法會再重演，讓國際誤以為台灣是中國台北代表隊，將嚴重傷害台灣的國格與尊嚴。鄭文燦主任指出，過去民進黨執政時即要求北京按照奧委會規範，不能變動名稱，且有關奧運事項要以北京奧組會作為發言單位而非國台辦，中國政府不能用政治理由加以扭曲。從這次「中國台北」的名稱爭議來看，顯見國民黨對於奧運的處理沒有任何沙盤推演，矮化國格事件恐會一再發生。
