2008-07-10
馬政府去台灣化政策 台灣倒退至中華台北 中華台北倒退至中國台北
針對中國的奧運文宣把Chinese Taipei翻譯為「中國台北」一事，民主進步黨文宣部鄭文燦主任今（10）日表示，馬英九總統選前訴求台灣，就任後卻不斷進行「去台灣化」，現在連中華台北也快不見了，才兩個月就變成中國台北，倒退速度驚人，再這樣下去，台灣恐將會變成中華人民共和國的一省。國際部林成蔚主任對此強調，這證明馬政府認為兩岸可以善意互動只是一廂情願的想法，並沒有帶來實質改善，並跳入中國的一中圈套。
鄭文燦主任指出，當年台灣於80年代選擇留在國際奧委會，是決定妥協接受以Chinese Taipei做為我國體育組織名稱，而奧委會也基於政治不要介入體育原則，並尊重兩岸的特殊性，協議Chinese Taipei的中文譯名為「中華台北」，如今中國的奧運文宣把Chinese Taipei翻譯為「中國台北」，中國國台辦發言人楊毅又說「中國台北」和「中華台北」都是Chinese Taipei的中文譯文，這是在吃台灣的豆腐，並違反當初國際奧委會的承諾。
鄭文燦主任表示，去年四月在交涉聖火來台時，即根據奧委會規定只能使用中華台北名稱，不能用帶有政治涵義的中國台北，當時中國曾擅自改為中國台北，經過我方強烈抗議，才改為中華台北。鄭文燦主任強調，民進黨執政時對此已做好充分準備，馬政府若站在民進黨執政的基礎上，處理此問題並不難，這次「中國台北」風波出自對岸發言人之口，代表了政策風向球，更是非常大的警訊，馬政府要用最大程度的抗議表示台灣不接受北京的說法。
林成蔚主任說，兩岸兩會從復談的過程到結果，馬政府在與中國進行功能性協議時，對於國家定位、國家安全、政治體制做出讓步，反跳入中國的一中圈套。其中包括馬政府以「九二共識」作為與中國進行協商的讓步，並認為可以「一中各表」，但事實上一中的解釋權是在中國手上，甚至已有中國學者說台灣只要違反一中原則，兩岸關係就會動盪。林成蔚主任指出，現在兩岸關係已是由中國設下紅線，任其定義台灣能做什麼，不能做什麼，這次中華台北倒退為中國台北也是如此，若台灣不接受可能會受到懲處。
另針對有三名中國大陸觀光客脫隊失蹤，鄭文燦主任指出，此些為第二類大陸觀光客，其與第一類大陸觀光客很相近，可預期第一類觀光客於未來常態化之後，脫隊滯留台灣的情形恐怕就會出現很多。根據日本經驗即可看出，在日本跟中國不同文、不同種情形下，其逾期居留的中國人都已高達兩萬七千人，未來台灣的情況一定更多。鄭文燦主任強調，這並不牽涉人權及歧視問題，是每個國家都必須要面對的問題，相關政府主管機關應該針對陸客跳機情況，建立交流預警制度。
