• 下載專區
  • 黨部通訊
  • English
  • 小額捐款
  • 繳黨費
  • 線上入黨
  • 最新消息
  • 新聞中心
  • 關於DPP
  • 闢謠專區
  • 政策宣傳
  • 2026 選舉官網
  • 線上入黨
  • 繳黨費
  • 小額捐款
  • 下載專區
  • 黨部通訊
  • English
  • CLOSE
  • 首頁
  • 活動報名
  1. DPP
  2. 新聞中心

新聞中心

民主進步黨 - 綠色執政品質保證

2010-11-30

DPP Chair Tsai Ing-wen comments to the foreign press with focus on the results of the Big-5 Election


Statement by Chair Tsai Ing-wen to the Foreign Press

Taipei, NOv. 30, 2010

 

 

In this election, contrary to our expectations and pre-election poll analysis, we did not win more

mayoral seats as we had hoped. We secured the two southern cities with slight victories, but we

were not able to expand our governing presence to the northern cities. In total vote count, however,

we broke the record, and surpassed the KMT for the first time in the urban areas, winning nearly

50% of the votes against KMT’s 44%. We also made tremendous gain in the percentage of local

city councils, where the number of DPP seats is also unprecedented. And the chart is there. We are

grateful to all the Taiwanese people who have restored trust in the DPP and supported us this time.

 

In various events of ours, we have noticed that there were a lot more of young people and women,

who have traditionally kept a distance from the DPP rallies. Their presence gives us confidence

that the DPP has captured the interests and support of new sectors of the public. We also noticed

a high level of passion in the sense we haven’t seen in years, and we hope this positive image will

sustain as we move ahead.

 

We ran an election campaign with a focus on public policy and successfully led the public

discourse, which compelled the KMT to follow. For example, we introduced the discussion on

public social housing, government initiated urban renewal, and improving the delivery system

for social benefits. These are ideas consistent with the DPP’s ideology of social justice, equal

opportunity and assisting the disadvantaged sector of society. Our ideas received more positive

feedback and we will continue to develop this policy, policies, as we present our 10 year policy

outlook.

 

You might have question about that shooting incident. So I wouldn’t talk about it now. You might

want to raise it later because we have prepared a response for you. And you may be also interested

in the next steps that the DPP will take. I think since our defeat in 2008, the DPP has been in the

process of recovering. And we have indeed managed to restore much confidence in the party,

especially through our by-election victories, the rural 3-in-1 elections last December and both the

gains last weekend. We must consolidate these gains and continue to strive for more support from

our people as we face the next electoral challenges of the legislative and presidential elections of

2012.

 

Throughout my leadership of the DPP, we have put tremendous efforts into rebuilding our party’s

credibility by presenting practical policy or discourse in hopes of surpassing the traditional blue-

green divide and confrontational politics. We believe this is a correct path of which we will

continue to strive. And in the coming months, we will continue to present our policy guidelines and

ten year outlook for the future. We must further articulate to the Taiwanese people where we see

the challenges for our country in the next ten years, and how we expect to cope with these internal

and external challenges. We have already presented chapters for public discussion on ethnic

 

relations, agriculture, gender issues and education. And we will continue to present our views in

other important issue areas that will affect our country’s future.

 

We must continue to consolidate the strength of our party in both public image and trust on the one

hand, and the other grassroots organizational base on the other. At the same time, we have been

very successful in rebuilding the party’s financial structure by small individual donations so that

we can sustain the party’s health, financial health, on the long-run, without relying on business

donations.

 

The unprecedented number of city councilors elected this time is an important inroads in grassroots

politics that will provide a foundation for future national elections.

 

Now, cross strait policies. I know that international community is very interested in how we

proceed with our foreign policy and in particular, how we deal with China. How we face the

challenges of a rising China that has an overwhelming economic, political and security impact on

Taiwan, will be an important task of the party in the coming years. There are a number of things

that we will be doing. First, our doors continue to be open to dialogue as long as the Chinese do

not set political preconditions. Over the past five months we have already welcomed substantial

number of Chinese visitors to our headquarters, and we will continue to welcome those who are

genuinely interested to understanding. We have also invited Chinese democracy activists and

liberal-minded analysts to observe our election campaigns to help them gain a deeper understanding

of our views and Taiwanese sentiments. We have an ongoing project of consolidating views in the

party to formulate the China and national security chapters in the ten year policy guideline to be

presented sometime next spring.

 

We will establish a think tank research center in the party to strengthen our analytical and quality

capacity to deal with cross strait developments as well as foreign development. Alternatively,

we recognize the need to establish a peaceful and stable framework for interacting with China.

In fact, there is a large sector of our society that is not comfortable with the pace in the current

government’s pro-China inclinations. We must present ourselves to be a trustworthy alternative

that is capable of preserving Taiwan’s dignity, security and prosperity.

 

I have reiterated many times that in conducting external politics, we must bear in mind that the need

to maintain balance, transparency, and respect for the democratic due process here.

 

grateful to all the Taiwanese people who have restored trust in the DPP and supported us this time.

 

In various events of ours, we have noticed that there were a lot more of young people and women,

who have traditionally kept a distance from the DPP rallies. Their presence gives us confidence

that the DPP has captured the interests and support of new sectors of the public. We also noticed

a high level of passion in the sense we haven’t seen in years, and we hope this positive image will

sustain as we move ahead.

 

We ran an election campaign with a focus on public policy and successfully led the public

discourse, which compelled the KMT to follow. For example, we introduced the discussion on

public social housing, government initiated urban renewal, and improving the delivery system

for social benefits. These are ideas consistent with the DPP’s ideology of social justice, equal

opportunity and assisting the disadvantaged sector of society. Our ideas received more positive

feedback and we will continue to develop this policy, policies, as we present our 10 year policy

outlook.

 

You might have question about that shooting incident. So I wouldn’t talk about it now. You might

want to raise it later because we have prepared a response for you. And you may be also interested

in the next steps that the DPP will take. I think since our defeat in 2008, the DPP has been in the

process of recovering. And we have indeed managed to restore much confidence in the party,

especially through our by-election victories, the rural 3-in-1 elections last December and both the

gains last weekend. We must consolidate these gains and continue to strive for more support from

our people as we face the next electoral challenges of the legislative and presidential elections of

2012.

 

Throughout my leadership of the DPP, we have put tremendous efforts into rebuilding our party’s

credibility by presenting practical policy or discourse in hopes of surpassing the traditional blue-

green divide and confrontational politics. We believe this is a correct path of which we will

continue to strive. And in the coming months, we will continue to present our policy guidelines and

ten year outlook for the future. We must further articulate to the Taiwanese people where we see

the challenges for our country in the next ten years, and how we expect to cope with these internal

and external challenges. We have already presented chapters for public discussion on ethnic

 

relations, agriculture, gender issues and education. And we will continue to present our views in

other important issue areas that will affect our country’s future.

 

We must continue to consolidate the strength of our party in both public image and trust on the one

hand, and the other grassroots organizational base on the other. At the same time, we have been

very successful in rebuilding the party’s financial structure by small individual donations so that

we can sustain the party’s health, financial health, on the long-run, without relying on business

donations.

 

The unprecedented number of city councilors elected this time is an important inroads in grassroots

politics that will provide a foundation for future national elections.

 

Now, cross strait policies. I know that international community is very interested in how we

proceed with our foreign policy and in particular, how we deal with China. How we face the

challenges of a rising China that has an overwhelming economic, political and security impact on

Taiwan, will be an important task of the party in the coming years. There are a number of things

that we will be doing. First, our doors continue to be open to dialogue as long as the Chinese do

not set political preconditions. Over the past five months we have already welcomed substantial

number of Chinese visitors to our headquarters, and we will continue to welcome those who are

genuinely interested to understanding. We have also invited Chinese democracy activists and

liberal-minded analysts to observe our election campaigns to help them gain a deeper understanding

of our views and Taiwanese sentiments. We have an ongoing project of consolidating views in the

party to formulate the China and national security chapters in the ten year policy guideline to be

presented sometime next spring.

 

We will establish a think tank research center in the party to strengthen our analytical and quality

capacity to deal with cross strait developments as well as foreign development. Alternatively,

we recognize the need to establish a peaceful and stable framework for interacting with China.

In fact, there is a large sector of our society that is not comfortable with the pace in the current

government’s pro-China inclinations. We must present ourselves to be a trustworthy alternative

that is capable of preserving Taiwan’s dignity, security and prosperity.

 

I have reiterated many times that in conducting external politics, we must bear in mind that the need

to maintain balance, transparency, and respect for the democratic due process here.

 

  • 新聞
2010直轄市市長、議員及里長選舉投開票資... 蔡英文主席總結五都選舉談話新聞稿

2026-09-24

社工涉侵占長者千萬戳破「幸福台北」假象 民進黨痛批:蔣萬安從小到老都顧不好,市政治理荒腔走板

2026-09-23

民進黨「行動中常會」移師桃園 賴清德:桃園需要黃世杰,一位有活力、有使命感、心在桃園的市長

2026-09-22

施政滿意度六都倒數第二! 民進黨:張善政市政無能又逃避,不敢辯論只當讀稿機

2026-09-21

高虹安砸三千萬挪教育基金辦棒球秀? 莊競程痛批:執政倒數、自由車場崩壞,呼籲高虹安市府說清楚

【民主同行,世界相挺】菲律賓自由黨榮譽主席Kiko Pangilinan參議員及主席 Leila De Lima眾議員祝賀民進黨40週年
【民主同行,世界相挺】感謝亞洲自由民主聯盟(CALD) 的夥伴對民進黨 40 週年的溫暖祝賀!
【午青Live】沈伯洋腦容量十倍!學霸市長候選人黃世杰,滿滿政見讓桃園動起來!
【午青Live】沈伯洋民調趨勢向上,凸顯蔣萬安市政不力,台北市民心思變
台東下一棒,陳瑩來接棒!讓台東成爲世界的入口、讓長輩有完善的照顧、讓人才有更好的機會回到家鄉打拚!11/28請台東鄉親集中選票支持陳瑩!
【DPP抓重點】新竹體育大崩壞?挪用經費3000萬來做高虹安個人秀?
勇敢選擇劉建國!讓劉建國用更大的力量照顧鄉親,照顧鄉親、提升產業,打造更好生活的新雲林!11/28請雲林鄉親團結支持劉建國!
【午青Live】大新竹聖利方程式!曾聖凱接棒鄭朝方,延續竹北優質施政!
藍白執政,跳票保證!縣市首長滿意度出爐,藍白縣市施政成績單到底有多難看?
【午青Live】天下雜誌滿意度出爐,盧秀燕六都墊底、高虹安蟬聯倒數第一!
支持何欣純,台中「準首都格局」大進擊!建設、福利都升級,讓城市進步、讓鄉親幸福!
【午青Live】提升南投育兒福利、引進高薪企業,温世政帶頭讓青年返鄉!
【午青Live】特權爭議纏身,蔣萬安負面聲量破表,網軍、境外粉專助洗白?
請苗栗鄉親全力支持陳品安,為家鄉拚一個改變的機會!讓苗栗的未來無可限量!
【午青Live】政府好康報你知!明年軍公教加薪4%、加碼運動幣健康幣國旅補助!
【午青Live】北市兒虐問題不斷,蔣萬安不檢討制度漏洞,只顧卸責社工攻擊議員
【午青Live】社群平台訊息繁雜充斥大量AI假帳號,北市府竟還帶頭用網軍?
【民主同行,世界相挺】菲律賓自由黨榮譽主席Kiko Pangilinan參議員及主席 Leila De Lima眾議員祝賀民進黨40週年
【民主同行,世界相挺】感謝亞洲自由民主聯盟(CALD) 的夥伴對民進黨 40 週年的溫暖祝賀!
【午青Live】沈伯洋腦容量十倍!學霸市長候選人黃世杰,滿滿政見讓桃園動起來!
【午青Live】沈伯洋民調趨勢向上,凸顯蔣萬安市政不力,台北市民心思變
台東下一棒,陳瑩來接棒!讓台東成爲世界的入口、讓長輩有完善的照顧、讓人才有更好的機會回到家鄉打拚!11/28請台東鄉親集中選票支持陳瑩!
【DPP抓重點】新竹體育大崩壞?挪用經費3000萬來做高虹安個人秀?
勇敢選擇劉建國!讓劉建國用更大的力量照顧鄉親,照顧鄉親、提升產業,打造更好生活的新雲林!11/28請雲林鄉親團結支持劉建國!
【午青Live】大新竹聖利方程式!曾聖凱接棒鄭朝方,延續竹北優質施政!
藍白執政,跳票保證!縣市首長滿意度出爐,藍白縣市施政成績單到底有多難看?
【午青Live】天下雜誌滿意度出爐,盧秀燕六都墊底、高虹安蟬聯倒數第一!
支持何欣純,台中「準首都格局」大進擊!建設、福利都升級,讓城市進步、讓鄉親幸福!
【午青Live】提升南投育兒福利、引進高薪企業,温世政帶頭讓青年返鄉!
【午青Live】特權爭議纏身,蔣萬安負面聲量破表,網軍、境外粉專助洗白?
請苗栗鄉親全力支持陳品安,為家鄉拚一個改變的機會!讓苗栗的未來無可限量!
【午青Live】政府好康報你知!明年軍公教加薪4%、加碼運動幣健康幣國旅補助!
【午青Live】北市兒虐問題不斷,蔣萬安不檢討制度漏洞,只顧卸責社工攻擊議員
【午青Live】社群平台訊息繁雜充斥大量AI假帳號,北市府竟還帶頭用網軍?

小額捐款

$100
$200
$500
$1,000
$2,000
$5,000
$10,000
$20,000
捐款
捐贈者應注意事項

郵政劃撥捐款帳戶

戶名民主進步黨政治獻金專戶

帳號50074011

注意事項
捐贈者應注意事項
  1. 捐款人必須為本國國民,年滿20歲,且具有選舉權。
  2. 請註明捐款人姓名、身分證字號、地址(含戶籍地址與收件人地址以便寄發收據)、電話。
  3. 任何人不得以本人以外之名義捐贈。
  4. 匿名捐贈不得超過新台幣1萬元。
  5. 個人對同一政黨、政治團體每年捐贈總額,不得超過新台幣30萬元;對不同政黨、政治團體每年捐贈總額,不得超過新台幣60萬元。
  6. 其他規定請參閱政治獻金法或監察院網站。
  7. 依政治獻金法規定,任何人不得以本人以外名義捐款,故線上捐款僅供個人捐款;且捐款人即為收據開立對象。
確定送出

  • 民進黨立法院黨團
  • 民進黨發言人
  • 台灣民主學院
  • 青年發展部
  • 客家事務部
  • 國際事務部
  • 性別平等事務部
  • 原住民族事務部
  • 中國事務部
  • 新住民事務部
網站地圖 | 版權所有 | 民主進步黨中央黨部 地址 | 台北市中正區北平東路30號10樓 代表號 | 02-2392-9989 主席信箱 | chairperson@dpp.org.tw