• 下載專區
  • 黨部通訊
  • English
  • 小額捐款
  • 繳黨費
  • 線上入黨
  • 最新消息
  • 新聞中心
  • 關於DPP
  • 闢謠專區
  • 政策宣傳
  • 2026 選舉官網
  • 線上入黨
  • 繳黨費
  • 小額捐款
  • 下載專區
  • 黨部通訊
  • English
  • CLOSE
  • 首頁
  • 活動報名
  1. DPP
  2. 新聞中心

新聞中心

民主進步黨 - 綠色執政品質保證

2011-01-11

DPP Chai Tsai Ing-wen's 2011 New Year Statement


The DPP in 2011: Building a party that believes in our land and its people

 

The DPP is back, make no mistake about it. The results of the past two years’ elections prove this beyond the shadow of a doubt. The DPP is once again trusted and is a serious competitor to the KMT.

 

The DPP is the first post WWII political party to spring from this land of ours. From our first day we proclaimed our intention to stand together with the people of Taiwan. Taiwan is a land which has suffered grievously but we are never without hope and the drive to be masters of our own land. We the people of this land have a common past and also a common mission for the future. The most important thing for the DPP in 2011 is to believe in our land, believe in our people and the values we hold dear.

 

The DPP has always believed that our country’s roots are its land and its people. With the KMT so enthusiastically celebrating the ROC’s Centennial, we are not being cynical but simply ask the people of Taiwan to sit down and reflect. Each Taiwanese should ponder their understanding of their own country. Instead of arguing over the meaning of the " ‘92 consensus,” or the terms “one China different interpretations”, ‘different interpretations one China”, let's ask people themselves what they, in their heart of hearts, think their country is. The answer will come without hesitation: either Taiwan or the Republic of China. But behind these two answers there is a clear meaning, namely our country is this specific land; our country is different from and not part of the People's Republic of China.

 

So I don't understand why President Ma is insistently asking questions as if he were unsure about the present or future of our country's position. The reality is that this is our land, we are 23 million strong, we have walked a long hard road and established a vibrant democracy. For a president, your country exists here with the people who voted for you.

 

The biggest difference we have with the KMT is that the KMT says, "Without the ROC there is no Taiwan." We believe, "Without Taiwan there is no ROC". They worship at the altar of power and rulers. In contrast, our faith is in this land and its people. The difference is that we make Taiwan our priority and we believe we stand on the side of the majority of the people.

 

In 1949 the Republic of China came to Taiwan and became one part of the history of this land. We respect this historical fact, but we also believe that in the future, it is only through a democratic system can we change the structure that has existed for sixty years. But what people now need is neither the constant struggle between blue and green over national consciousness nor spending lots of money to build a sense of identity that is out of touch with reality. What the people want to see from now on is our citizens working together beyond the distinctions of blue or green and without any political confines, to freely create and choose our future.

 

For the majority of the Taiwanese people, 2010 was a difficult year. Yes, the GDP resumed its growth and consumption was up, but at the same time prices rose and, most importantly of all, the salaries and income of the majority of people did not rise. This shows that our economic development has entered a new pattern, where there is unequal distribution of wealth and development. While some people are quite happily enjoying the fruits of recovery, other families have endured a harsh winter with tears in their eyes. If this pattern of development continues, the wealth gap will continue to grow and disparity between urban and rural areas will get even worse.

 

For 2011, another mission of the DPP is to present an economic approach that is different from that of the KMT, to resist the worsening wealth gap in our society. While the KMT is complacent with the GDP growth figures, we will concern ourselves with people's lives, their employment and income. How high the numbers look is irrelevant; they are mere empty figures if the average person does not feel the growth. The DPP must feel what the people are feeling, must provide a secure future for those without economic or social capital. The DPP exists for these people and each day we must remind ourselves that if there were no DPP, who would care for the future of these people? This was the original purpose of the founding of our party, and remains the value we hold firm today and for which we will continue to fight.

 

2010 is past. We walked through this year full of gratitude, with appreciation for the people for their support, encouragement, tolerance, and hope. The DPP cannot keep the Taiwanese people waiting too long. We must do what must be done, we must do what touches the hearts of the people, and we will do so by going all out in this new year.

 

  • 新聞
蔡主席:立法禁止政府買新聞,共同改善南部媒體... 蔡其昌:馬總統的改革說法令人質疑

2026-08-07

爆北市集團式兒虐與食安風暴 民進黨批:北市府監管失靈,蔣萬安勿再神隱裝睡,請落實「一處出事、全面清查」

2026-08-07

慈濟採購疫苗詐騙案 民進黨:要求藍白政治人物為當年詆毀防疫團隊道歉

2026-08-06

藍白拖垮總預算審查 民進黨:立法院恐創下史上最荒謬紀錄

2026-08-05

自民黨青年局拜會民進黨青年局 台日攜手應對少子化與防災挑戰

【DPP抓重點】改名後繼續開,集團式兒虐蔣萬安查不查?
改名繼續開、違規跨機構流竄!集團式兒虐與違規蔣市府查不查?
藍白又翻車了!當年藍白抹黑民進黨擋疫苗、貪汙,現在要不要道歉?
行動網路降速演練,一直收到手機警報,到底是怎麼回事? #爸媽叫我不要談政治
賴清德總統:讓台灣社會安定,是身為總統堅定的責任
《趣台灣-訂閱好人才》EP6竹市篇|為新竹市Debug 市政工程師報到! Feat.新竹市長候選人 莊競程
2026民主進步黨直轄市原住民議員徵召記者會|台北、新北、桃園、高雄
《趣台灣-訂閱好人才》EP5屏東篇|有故事就會感動!翻轉33鄉鎮 打造專屬在地美學 Feat.屏東縣長 周春米
國民黨反毒台遊行,就是一場刻意挑起恐慌、製造對立的政治鬧劇!
新世代扛起新時代
《地方怪奇物語》EP11:我書讀得多你別騙我(下)
2026上半年美中台關係與台海形勢回顧|中國對台作為與區域影響座談會
無人機發展真的是三黨共識嗎?快速比較三黨無人機政策差異 #爸媽我不要談政治
【DPP抓重點】改名後繼續開,集團式兒虐蔣萬安查不查?
改名繼續開、違規跨機構流竄!集團式兒虐與違規蔣市府查不查?
藍白又翻車了!當年藍白抹黑民進黨擋疫苗、貪汙,現在要不要道歉?
行動網路降速演練,一直收到手機警報,到底是怎麼回事? #爸媽叫我不要談政治
賴清德總統:讓台灣社會安定,是身為總統堅定的責任
《趣台灣-訂閱好人才》EP6竹市篇|為新竹市Debug 市政工程師報到! Feat.新竹市長候選人 莊競程
2026民主進步黨直轄市原住民議員徵召記者會|台北、新北、桃園、高雄
《趣台灣-訂閱好人才》EP5屏東篇|有故事就會感動!翻轉33鄉鎮 打造專屬在地美學 Feat.屏東縣長 周春米
國民黨反毒台遊行,就是一場刻意挑起恐慌、製造對立的政治鬧劇!
新世代扛起新時代
《地方怪奇物語》EP11:我書讀得多你別騙我(下)
2026上半年美中台關係與台海形勢回顧|中國對台作為與區域影響座談會
無人機發展真的是三黨共識嗎?快速比較三黨無人機政策差異 #爸媽我不要談政治

小額捐款

$100
$200
$500
$1,000
$2,000
$5,000
$10,000
$20,000
捐款
捐贈者應注意事項

郵政劃撥捐款帳戶

戶名民主進步黨政治獻金專戶

帳號50074011

注意事項
捐贈者應注意事項
  1. 捐款人必須為本國國民,年滿20歲,且具有選舉權。
  2. 請註明捐款人姓名、身分證字號、地址(含戶籍地址與收件人地址以便寄發收據)、電話。
  3. 任何人不得以本人以外之名義捐贈。
  4. 匿名捐贈不得超過新台幣1萬元。
  5. 個人對同一政黨、政治團體每年捐贈總額,不得超過新台幣30萬元;對不同政黨、政治團體每年捐贈總額,不得超過新台幣60萬元。
  6. 其他規定請參閱政治獻金法或監察院網站。
  7. 依政治獻金法規定,任何人不得以本人以外名義捐款,故線上捐款僅供個人捐款;且捐款人即為收據開立對象。
確定送出

  • 民進黨立法院黨團
  • 民進黨發言人
  • 台灣民主學院
  • 青年發展部
  • 客家事務部
  • 國際事務部
  • 性別平等事務部
  • 原住民族事務部
  • 中國事務部
  • 新住民事務部
網站地圖 | 版權所有 | 民主進步黨中央黨部 地址 | 台北市中正區北平東路30號10樓 代表號 | 02-2392-9989 主席信箱 | chairperson@dpp.org.tw