新聞中心

      第59屆「國際自由聯盟」大會26日對於台灣與中國簽署兩岸服務貿易協議議題，通過決議文表達深切關注台灣政府與中國的貿易協議談判缺乏透明度及違反正當程序，鼓勵台灣堅守在區域內民主楷模的地位，並強調台灣人民自決原則的重要性。

    國際自由聯盟(Liberal International，簡稱LI) 4月24日至26日於荷蘭鹿特丹舉行第59屆大會並進行董事局改選，大會主題為「加強全球貿易」，共有來自65個國家的280位代表出席。長期支持台灣的LI現任主席、歐洲議會荷蘭籍議員范巴倫(Hans Van Baalen)於此次大會卸任，民進黨主席蘇貞昌特別指派國際事務部主任劉世忠前往其母國出席大會，向范巴倫致上敬意，並對現任副主席米洛維斯(Juli Minoves Triquell)當選新任主席，表達祝賀。此次大會中，民進黨立法委員蕭美琴獲選為榮譽副主席，劉世忠獲選為董事局財務長。

      劉世忠於大會中向各國代表說明，由於馬政府處理兩岸服務貿易協議的過程缺乏透明度，導致學生及公民團體大規模的抗議，在場代表最終無異議通過決議文如下:「對於台灣警方使用過度武力壓制學生及公民抗議活動，以及台灣政府與中國的貿易協議談判缺乏透明度與違反正當程序，國際自由聯盟表達深切關注。國際自由聯盟呼籲台灣政府尊重和平抗議的公民權利，此為民主社會的要件，並確保警方維持秩序的所有進一步措施符合比例原則與國際人權標準。國際自由聯盟重申第191屆安提瓜執委會所通過的台灣決議文的重要性，鼓勵台灣堅守其在區域內民主楷模的地位，確保法治的落實，且進一步發展保障人權及弱勢族群權利的立法。國際自由聯盟強調台灣人民自決原則的重要性」。

      「國際自由聯盟」係由60多個國家、120多個自由派政黨組成的國際政黨聯盟，民進黨現為該聯盟會員之一。劉世忠也代表蘇貞昌主席與民進黨，感謝各國政黨代表關心台灣議題。

國際自由聯盟決議文原文如下：

      “The Liberal International expresses its deep concern at the excessive use of force by Taiwan police against the on-going student and civil protests in Taiwan as well as a lack of transparency and violation of due process in Taiwan government’s negotiation a trade pact with China. Congress calls on Taiwan government to respect the civil right of peaceful protest which is an essential requirement for a democratic society as well as to ensure that all further police measures to maintain order are carried out in accordance with the principle of proportionality and international human rights standards. Congress recalls the importance of the Resolution on Taiwan adopted at the 191st EC meeting in Antigua. Liberal International encourages Taiwan to uphold its status as an exemplary democracy in the region to ensure impartial implementation of the rule of law and to further develop the legislative framework for protection of human rights and minority rights. Liberal International emphasises the importance of the principle of self-determination of the people of Taiwan. 

國際自由聯盟決議文中文譯文如下：

        對於台灣警方使用過度武力壓制學生及公民抗議活動，以及台灣政府與中國的貿易協議談判缺乏透明度與違反正當程序，國際自由聯盟表達深切關注。國際自由聯盟呼籲台灣政府尊重和平抗議的公民權利，此為民主社會的要件，並確保警方維持秩序的所有進一步措施符合比例原則與國際人權標準。國際自由聯盟重申第191屆安提瓜執委會所通過的台灣決議文的重要性，鼓勵台灣堅守其在區域內民主楷模的地位，確保法治的落實，且進一步發展保障人權及弱勢族群權利的立法。國際自由聯盟強調台灣人民自決原則的重要性。