新聞中心

      民主進步黨主席暨總統參選人蔡英文今（29）日在前行政院長謝長廷、平地原住民立委參選人陳瑩、山地原住民立委參選人瓦歷斯‧貝林、原住民族決策委員會總召集人陳建年、卑南鄉長許文獻，以及多位地方黨公職陪同下出席台東縣原住民族後援會成立大會，現場來自台東縣15個鄉鎮的原住民朋友超過八百人，包括阿美族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、以及蘭嶼鄉的達悟族等六族共15個原住民族後援會，蔡英文主席親自授予戰旗並合照留念。

      蔡英文致詞全文如下：

      陳建年總召集人、許文獻鄉長、我們的原住民立委參選人陳瑩、瓦歷斯．貝林，以及台東15個鄉鎮市原住民族後援會的會長與幹部們，Nga'ayho（阿美族語），Djavadjavay（排灣族語），Uninang Mihomisan（布農族語），Inabayan（卑南族語），Sabaw（魯凱族語），Akokai（達悟族語），大家午安，大家好！

      今天，是歷史的一刻！我們這次的原住民族後援會成立，與以往都非常不一樣，這是民進黨有史以來規模最大的原民後援會，我們在台東成立了15個後援會、花蓮有13個，全國總共有67個後援會。今天，我特別高興，也要特別感謝我們從蘭嶼特別過來的達悟族人，雖然東北季風，來台東並不方便，但大家還是來了，我要特別感謝各位族人。

      這場授旗大會，本來是要在九月底的時候來舉行，但是因為杜鵑颱風來襲，讓我們不得不延後原住民族後援會的成立大會。今天這個後援會再度辦成功，我非常感謝各部落的族人，再一次犧牲你們的時間、假日，為了這個後援會準備那麼多、那麼久。

      我也要感謝我們的幹部。這陣子，我們的幹部花了很多力氣，深入部落的每一個角落到處奔走。今天來了那麼多族人，就表示我們的努力，大家都有看到。過去這四年，我從小英基金會董事長，一直到民進黨主席，每一次在各個部落拜訪的時候，我都不斷提醒自己：要讓族人支持我們，我們就要先支持族人，先來幫助族人解決問題。

      我相信只要真心、誠意、抱著尊敬、平等的心，來面對我們族人，民進黨就可以與族人建立起真正尊嚴、尊重彼此的關係。我相信，民進黨會持續走入原鄉，跟原住民大家都在一起。

      台東是全台灣原住民族人口第二多的縣市，這一次在台東看見這麼多原住民族的長輩、朋友，願意站出來支持我，鼓勵我，參加我的後援會，我真的很開心、也很感動，我深深地感謝大家。

      每一次來台東，行程都很緊湊，但我真的很喜歡台東。我想，任何人來到這裡，都會被美麗的高山和大海環抱，深深的受到感動，我也受到這裡深厚、多元的族群文化的感染，我想任何來這裡的人都很難不愛上這個地方。

       我在這裡看到的，不只是人與土地的關係，也更深刻體會到，人民要的其實很簡單，就是要用自己的方式快樂生活而已。

       在座的各位族人朋友，無論您是阿美族、排灣族、布農族、卑南族、魯凱族、達悟族，還是其他族群，大家聚集在這裡，都有一個共同的信念，就是要讓台灣變得更好，要讓原住民族在社會上更有尊嚴，過著更安居樂業的日子。

       這是大家對民進黨的期許，也是我必須要一肩挑起的責任。一直以來，民進黨都是最堅持，守護原住民族權利的政黨，八年前民進黨執政的時候，我們通過了《原住民族基本法》、建立了原住民族電視台，也將原住民老人年金的發放年齡下降到五十五歲。

       這一次，我代表民進黨參選總統，就是要延續過去累積的成果，繼續向前，推動更多、更重要的原住民族政策。

       今天有很多來自部落的長輩到場，我也要向各位報告，明年政黨輪替、國會改革以後，民進黨一定會盡最大的力量，推行最好的原住民族政策，讓我們的族人過著安居樂業的日子。因此，針對原鄉，我們的政策，有三大重點，也有三個方向。

       第一個大方向、重點，是長照政策。長照就是長期照護。我記得我曾經到原鄉去拜訪族裡的長老、長輩，他們就特別提醒我，我們原住民部落也需要長期照顧，可是現在看到的很多長期照顧的規劃，大多是從都市的標準在規劃，沒有注意到原住民族部落的需要，沒有充分尊重文化差異。將來，我們會以部落為單位，發展具有原住民族文化特色的長照系統，讓每一位部落的長輩，都能在自己的部落裡得到有品質的補助和照顧。

      第二個大方向，是部落的產業。我們希望年輕族人也能回到部落，留在部落，向長輩學習、傳承部落的文化。以前年輕人離開了，是因為外面才能賺得到錢。現在，我們要替年輕人找到一條回家的路，讓他們在部落也能創業、賺錢。所以，我們要重視的是產業政策。我們要修改《原住民族工作權保障法》，還要用一百億的原住民族綜合發展基金，建立「原住民族互助銀行」，來優惠貸款給族人。

      無論族人們想要從事農業、觀光業、文化創意產業，或是投入部落的照顧工作，民進黨政府都會提供最有力的支持，我們要創造更多、更好、更穩定的工作機會給大家。

      第三個大方向，就是教育政策。我們一定要讓族語，成為真正的「國家語言」。在這樣目標之下，民進黨將擴大教育補助、加強學校課程中的原住民族觀點，並且建立專任族語教師制度，讓現在只能領鐘點費的族語老師們，能夠提高待遇，專心把傳統的知識教給下一代。

      當年輕人與老人家都能夠，也願意也能夠留在部落，有好的照顧、好的工作，也有好的教育時，我相信，原鄉部落會變得更有活力，會有安定的未來。這樣，原住民族自治的理想，絕對可以夢想成真。

      為了完成這樣的夢想，今天很榮幸邀請到這麼多族人朋友，一起來努力。我要請大家來當我的顧問，成為我們最堅強的後盾。

      今天，我們把後援會的戰旗交給會長。這是我對大家的託付，這是一份榮譽，也是一個責任。從此，我們大家都是共同的夥伴，大家是我永遠的顧問。

      我們是共同為公義而努力的夥伴，我們在一起，不僅是為了一場選舉，更是為了建立一個更好的社會而努力。這支戰旗的意義，不是為了請大家把票投給我，而是為了邀請大家，加入穩健改革的英派行列，一起為這塊土地來努力。

      要建立一個公義的國家，要追求一個更好的社會，不能只靠總統一個人的力量。我們需要更多的夥伴，來加入我們。所以，這一次我們不只是總統要贏，國會席次也要過半，讓原住民族政策的改革不打折。

      現在，我要向各位族人推薦兩位最優秀的原住民立法委員參選人。

      第一位，是代表民進黨參選平地原住民立法委員的陳瑩。

      陳瑩是留學美國的音樂家，十年前回到台灣投入政治工作，很辛苦地背負起經營原住民族選區的重擔。十年來，陳瑩擔任過兩屆立法委員，以及民進黨中央黨部婦女部、原民部的主任。

      在中央，陳瑩累積了專業、犀利的問政能力，總是能捍衛族人的權利。在地方，陳瑩團隊也有良好的服務口碑，經常照顧到鄉親們的需求。這是原住民族的女兒，請大家一定要繼續支持，讓她高票當選。

      第二位，是代表民進黨參選山地原住民立法委員的瓦歷斯．貝林。

      瓦歷斯．貝林擔任過立法委員與原住民委員會主委，也是我過去在行政院工作時的同事，我非常佩服他對原住民族事務的熱情和遠見。

      從公職卸任後，過去幾年，瓦歷斯．貝林回到部落，重新成為一名農夫，參與了有機農業和互助經濟的推動工作。在我多次邀請下，瓦歷斯．貝林終於願意放下他心愛的番茄跟青椒，重出江湖。我相信，最了解基層族人生活的瓦歷斯，一定能把大家的想法真實地帶進立法院。

      我要鄭重拜託大家，明年一月十六號，請把票投給支持蔡英文的立法委員，讓國會改革的力量過半。

      我始終認為，人民把責任託付給我們，也隨時可以把這樣的信任收回去。尤其，在過去的紀錄裡，民進黨還沒有在原住民地區拿過過半的選票，也從來沒有當選兩席原住民立法委員的紀錄。

      這一次，我們是不是就讓陳瑩和瓦歷斯．貝林當選，讓我們一起創造歷史。

      我也很有信心，也有決心要贏。更重要的是，我們要贏的，不只是一場選舉，我們要贏的，是台灣的未來，是原住民族的未來。

      這個未來，很美好，但很不容易。只靠民進黨是做不到的，我們需要在座所有後援會的大家，一起來努力。

      讓我們手牽手，一起走向台灣的未來，我們一起向前走。謝謝大家。