2016-04-09
蔡英文：帶領這個國家，帶領這個黨，衝破困境，點亮台灣
民主進步黨總統當選人蔡英文主席今（9）日出席第十六屆第一次臨時全國黨員代表大會。
蔡英文致詞全文如下：
我們民進黨的幾位前主席，即將擔任我們國家的副總統陳建仁陳院士，還有即將擔任行政院長的林全林院長，在場還有立法院的柯總召以及幾位直轄市的市長，菊姐、清德、佳龍、還有比較年輕，最近稍微瘦一點的鄭文燦，還有好幾位的縣市首長，還有幾位貴賓，以及黃主文主席，很多長久以來支持民進黨的好朋友、貴賓，還有今天一起來參加臨時全國黨代表大會的各位黨員同志、各位先進，大家午安大家好。
首先，我要感謝大家，在百忙之中出席這一次的臨時全代會。
這是我們在選舉之後，全黨上下第一次聚在一起。不過，我希望大家能夠瞭解，我們在這裡的目的不是慶祝勝利。我們在這裡的目的很簡單，就是我們民主進步黨，要透過改變自己，來帶領台灣，走向新的時代。
再過40多天就是520，這個日期是我們為這個國家的未來，負起全部責任的開始。為了迎接這一天的到來，我們每一個人，包括我自己在內，都要做足功課，做好準備。
外界可能還不太清楚，為什麼我們現在要召開全代會來修改黨章？在這裡，我要再向社會說明一次。
依照民進黨原來的黨章，我們執政之後，部分的政務官必須兼任中常委。這樣的規定，在過去有它的意義。不過，在當前的局勢裡面，我們卻必須加以改革。
民進黨是一個理念型的政黨。尋找志同道合的同志，一起推動民主政治的進步，一直都是民進黨的文化。所以，未來執政團隊的組成，我們也會用一樣的方式來尋找人才。
陳建仁副總統，他不是民進黨籍。未來的行政院長林全，也不是民進黨籍。除了這兩位之外，我相信，未來我們所組成的執政團隊裡面，一定會有更多來自社會的人才。既然執政人才的尋覓，不受限黨籍，將來政務官的施政，當然也不必然受到黨的牽絆。
政務官不用兼任黨的中常委，讓政務官和黨的關係，成為真正的合作與夥伴的關係，而不是聽命辦事的上下從屬的關係。
我相信，這種作法會產生一種帶領的作用。民進黨執政之後，要塑造一種文化，讓各個層級的公務人員，可以擺脫政治壓力和人情關說，秉持良心和道德，發揮自己的專業，為了這個國家和人民，全心全意付出。
他們是向台灣人民負責，不是向民進黨的中常會負責。這就是我們今天修改黨章的一個非常重要的意義。
今天，我們黨章修改的另外一個部分，就是將直轄市長、縣市長、黨團三長，這些具有直接民意基礎的同志，納入常會、執會當中，這種做法將會讓我們的決策機制裡面，有人民的聲音，確保黨意不會凌駕民意。
各位同志，永遠跟人民站在一起，就是民進黨未來執政的最高指導原則。
黨的改造，並不只依賴黨章修正，為了跟上時代的價值，整個黨的體質，也必須不斷的改造。各位，勝選不是終點，執政才是考驗的起點。未來的四年，我們會遭遇許多的困難。這一點，我相信在座的各位，都有充分的認知。
千瘡百孔的國家，在等待我們去修補。這絕對不是一件容易的事。我的信念很簡單，我要讓這個國家，在這個黨持續不斷的進步之下，也同時可以進步。我們一直往前走，台灣的政治就會跟著我們一起往前走。反過來講，如果民主進步黨停止進步，那這個黨就一定會陷入困境。如果民主進步黨跟人民脫節，那這個黨就一定會被人民淘汰。
這就是為什麼，在上個月的黨部主委會議上，我曾經強調，民進黨要透過三個方向，來不斷的改革前進。今天，我希望再一次的用這三個方向，來和各位相互勉勵。
第一、民進黨要年輕化，持續的培養年輕世代的人才。
第二、民進黨要讓人才可以流動，每一位幹部，都能受到最完整的歷練。
第三、民進黨要保持跟外界互動，把社會的批評，當作嚴肅的警惕。
我相信，只有做到這三點，民進黨才不會墮落，才能保持進步的動力。
當然，新政治不只是修改黨章，也不只是改革黨務。新政治必須要成為國家改造的能量，把尊嚴自信的生活，還給台灣人民。
520之後的每一個日子裡面，台灣人民都會睜大眼睛，看民進黨是不是可以兌現改革的承諾。我邀請大家跟我一起全力以赴，民進黨是一個團隊，執政的成績，要由我們共同來創造。
角色不一樣，責任就不一樣。穩健改革，團結台灣，是民進黨現階段的使命。作為一個執政黨，我們對自己要有更高的標準。
如果我們希望這個國家不斷的進步，民進黨就要站在最前面，替台灣把政治、經濟和社會轉型的藍圖， 一個一個架構起來。
我們要做很多工作，但是，不是每件工作，都會有立即的效果。所以，改革越早開始，改變才能早一點發生。
從1月16日到今天，我們已經開始籌備「年金改革委員會」，並且邀請陳建仁副總統擔任召集人。這代表整個政府都會動起來，找到讓年金制度可以延續下去的辦法。
我們也陸續拜訪威權時期的政治受難者和他們的家屬，希望讓更多的受難故事可以進入公共領域的討論，打開台灣人的心防，一起面對歷史的黑暗面。
為了要讓人民相信，實現轉型正義，可以有助於社會的和解，也可以促進國家的團結，民進黨必須在這個議題上展現我們的決心。
我們只有一次機會，而且我們是認真的。沒有政黨的私利，也不應該有政治的算計，這是我們必須為台灣人堅持住的立場。
除了社會跟政治改革，台灣人最關心的是，新政府如何提振經濟。
這兩個月多來，我們規劃產業之旅，就是要讓未來執政團隊，親身了解企業的困境，親身瞭解企業跟我們這個社會所共同面臨的困境。同時，我們更要體會勞工的苦悶。民進黨不反商，也不是只重視企業。我們的目標是建立能創造優質就業機會的產業。沒有產業，就沒有就業；沒有就業，就沒有所得。
所以，我們的經濟政策，必須回到正軌上。我們將專注於提升台灣產業，讓企業的營收和受僱者的薪資同步改善。
新經濟，是一個靠專業和技術賺錢，努力會有回報的經濟。
新社會，是一個公平正義，可以永續發展的社會。
新政治，就是團結跟效能的政治。
這就是民進黨，在未來的四年，要用全力來實踐的願景。
今天是我們的臨時全代會，也是我在520之前，唯一可以跟大家聚在一起的機會。我要特別叮嚀大家，時時刻刻要記得，人民正在看著民進黨。
很多人期待我們會成功改變這個國家的命運。為了這些人，我們再怎麼辛苦，都要拼到底。因為，不管是台灣人民，或者這個國家本身，都經不起再一次的蹉跎與傷害。如果這一次民進黨還是沒有做好，台灣人民將會對政治徹底失望，我們的改革理念也將功虧一簣。
同時，我也知道，有一些人對民進黨的執政並沒有太大的期待，甚至，抱持一種冷漠及看衰的態度。為了這些人，我們更要努力，更要拼命。我們努力，不是為了證明民進黨有能力，而是證明，台灣的好，絕對不會輕易被擊倒。
我期待自己，以及在座的各位，都能用這種態度來面對未來的挑戰。我說過，我們要把曾經為我們哭泣的眼淚轉化成笑容。1月16日，我們做到了。現在開始，我要把這些人的笑容轉化成自信，把每個人的自信累積成國家的光榮。
各位親愛的同志，這個國家的未來，就要交在我們手裡了。我們只許成功，不許失敗。我會帶領這個國家，帶領這個黨，衝破困境，點亮台灣。謝謝大家。
