2018-11-11
出席嘉義縣造勢大會 蔡英文：相信翁章梁一定是帶領嘉義進步，最好的縣長
總統暨民主進步黨主席蔡英文今(11)日，結束雲林造勢大會行程，隨即前往嘉義縣，由嘉義縣長候選人翁章梁、行政院長賴清德、嘉義縣長張花冠、立委陳明文、蔡易餘、花蓮縣代理縣長蔡碧仲、國策顧問鄭慶祥、行政院顧問蔡長雄、蔡炳坤、林秋桂陪同下，出席嘉義縣「改革不回頭 鬥陣顧台灣」造勢晚會，超過二萬名支持者到場力挺，當選、加油聲不斷，展現勝選氣勢。蔡英文致詞表示，讓翁章梁接棒，帶動嘉義轉型。相信他，一定是帶領嘉義繼續進步，最好的縣長。
蔡英文主席致詞全文如下：
我們縣長候選人翁章梁、蔡碧仲代理縣長、張花冠縣長、陳明文委員、蔡易餘委員、鄭慶祥國策顧問、行政院蔡長雄顧問，在場所有的行動綠團隊候選人、所有的鄉親長輩，大家晚安、大家好。
真高興又來到民雄，來向最挺台灣、最挺民進黨，我們嘉義的鄉親長輩請安問好。今天現場真是熱鬧滾滾，這麼多人來這裡給我們新一代的縣長，一號翁章梁加油，抽到一號，代表嘉義一定贏。
嘉義縣，從2001年開始，民進黨替鄉親服務，已經打拚十七年。因為有鄉親大家共同的打拚，嘉義已經從傳統的「派系政治」，正式轉型走入現代化的「政黨政治」，大家堅持走本土路線，是台灣、是民進黨最堅定的守護者。
一項一項的建設，從故宮南院、漁人碼頭、大埔美精密機械園區、馬稠後產業園區，一項一項都是代表嘉義在發展。可以說，嘉義縣的進步，就是在這十七年當中，一步一腳印，打下來的基礎。
現在，我們在地出身、有「學運理想」、有地方基礎，也有中央經驗的翁章梁，要來接棒，帶動嘉義轉型。我相信有理想、有能力的翁章梁，一定是帶領嘉義繼續進步，最好的縣長。
嘉義這裡，故宮南院，是五十年來地方最大的建設，但是過去因為國民黨執政，「能拖就拖」，拖到快要政黨輪替，才好不容易建好。
建好後，還有很多的問題，無論是定位、還是發展，我知道跟鄉親的期待有差。沒關係，做得不夠好的地方，我們來改；大家不滿意的地方，我們來調整。
要把南院做起來，有長期規劃，也要有短期想法。最近，翁章梁跟故宮的陳院長建議，過一陣子，台北故宮要整修，整修期間，應當考慮把一部分重要的收藏，移到南院來展覽，保護我們的國寶，不會在工程當中受到損失。
翁章跟我講，南院這邊的展覽功能非常完整，未來若是這樣做，每一年全世界來故宮參觀的人，也會有一部分來到南院。這不只是嘉義觀光的新機會，也是地方發展的好機會。
我現在要跟翁章梁講：這是你想出來的辦法，你如果當縣長，就要負責。我們中央地方合作，大家一起來拚看看。讓南院成為展覽國寶最重要的地方。
面對問題，不管是過去留下來的，還是新的問題，都沒關係。我們聽地方意見，一起來拚、一起來改。這就是民進黨跟國民黨不同的地方。
我們推動改革，面對很多問題，有時候不夠貼心、不夠細心，讓一些民眾受到影響，實在很抱歉。
但是沒關係，台灣是民主國家，政府聽到民間的意見，我們就會改。就像解決「地層下陷」的問題，推動水井管理和合法化，但是「水井規費」徵收的問題，讓大家很煩惱。地方跟我講，我了解以後，馬上交代下去，我們來解決，現在，行政院有了規定，以後免收「水井規費」，這已經是決定的事情了。
空氣污染，我們修法希望減少烏賊車，結果大家反映，在鄉下地方，大家騎車去巷口買飲料、巡視農地的「二行程機車」，會受到影響。
我聽到大家的意見，知道大家擔心的事。不要緊，有問題我們就來改，現在人口不到二十萬的小鄉鎮，用勸導的方式來處理，大家就不用擔心被罰款、不用換車，但是拜託大家，要定期去保養和檢查。
人民的意見，政府會聽到；人民的不滿，政府願意承認；人民的建議，政府會採用參考。這就是民主的意義，也是我們拚性命守護台灣民主的原因。
我想請大家回想一下，過去國民黨執政，大家憂心政府太過「傾中」，馬政府從來沒有改變過，過去國民黨執政，大家期待改革要快、建設要公平、要區域均衡，結果馬政府也沒有做到。
我們現在執政，在拚改革、拚建設、拚經濟，對外在顧主權、拚外交，結交更多支持台灣的朋友。會這麼辛苦，哪一項不是國民黨過去應該要做，現在卻是我們來做的？
因為一次要改革太多，我們受到批評。支持者感覺委屈，我都了解。但是我要拜託大家，我們有責任、我們要忍耐。現在只有一條路，就是拚，為改革拚到贏、為民主拚到贏，為台灣拚到贏。
這段時間，我相信大家跟我一樣，都發現一件事情，就是有一個從外面來，希望影響台灣選舉結果的力量，越來越明顯。
他們用金錢、用各種方式，支持一些候選人，希望將支持改革、支持進步的民進黨候選人打倒，影響台灣的改革跟民主，甚至打壓主權。
以前選舉是民進黨在拚國民黨，現在選舉拚的，不只是國民黨，還有那一股要將台灣民主打倒、要將台灣主權壓下去、要將我們的自由搶走的力量。各位，民進黨可以受傷，但是台灣的未來，可以被這種力量打倒嗎？
若不趕緊團結，我們的主權、自由跟民主，就會受到影響。現在，全世界都在看台灣的選擇。
所以，這場選戰，不只是嘉義的選戰。這場選舉，更是決定台灣未來的選舉。我們要用選票讓國民黨知道，國家的主權，絕對不可以拿來交換。我們也要用選票，讓全世界知道，台灣人疼惜民主、珍惜自由，絕對不會被想要打壓台灣、打壓民主的力量打倒。
拜託大家，將手上的選票，投給民進黨，讓全世界的人了解，台灣堅持民主自由，台灣人堅持主權、堅持尊嚴，投票給台灣。
嘉義縣是最守護台灣主權、最本土的地方。所以，為了台灣團結，我們的票，要投得漂亮，投給全世界的人看。
所以我要拜託大家，十一月二十四號這張票，不只是挺嘉義、挺翁章梁，更是站出來挺改革、挺台灣，跟反改革的勢力講NO、跟想要傷害台灣民主的外部力量講NO、跟不顧台灣主權，想要讓台灣對中國壓力屈服的勢力講NO。
站出來挺改革、站出來挺台灣，我們這一票投給第一號、第一好的翁章梁，「顧嘉義、保台灣」，一定勝利。
我們現場，還有所有「行動綠團隊」的公職候選人，我也拜託大家，「改革不回頭，鬥陣顧台灣」，讓「行動綠團隊」的候選人全壘打、都過關，繼續為嘉義拚、繼續為台灣拚。感謝大家、多謝大家，我們繼續為改革拚、為台灣拚到贏。謝謝。
