2008-08-07
台灣原住民族勿為受邀京奧演出喪失「族格」
奧運開幕在即，舉世矚目，全球觀眾摒息以待八月八日的奧運開幕式，揣想中國將推出什麼樣的表演令全球40億觀眾驚喜。族群事務部夷將．拔路兒副主任表示，就在1996年阿美族郭英男震撼世人的馬蘭古調被引用為亞特蘭大奧運主題曲之後，時光輾轉12年，立委高金素梅再創紀錄，接受奧運主辦國中國的邀請，已在7/28率領102位原住民族人前往北京，百人團將於八月八日被列入奧運開幕式前演出的二十個表演團體之一，展現台灣魯凱族、卑南族、達悟族、泰雅族與布農族等傳統樂舞。舞碼全長三分四十秒，號稱是二十個表演團體中表演時間最長的團體。這是難能可貴的契機，台灣原住民族優美的文化資產原本就不應獨享，理應分享全球，豐富全球多元文化的色彩。
夷將．拔路兒副主任指出，然不可不慎，切勿讓來自台灣各族的舞者淪為政治角力的工具。高金素梅率領的百人團行前低調密集排練，舞者揮汗如雨，甚至有東埔布農族人行前因排練暴斃送醫不治。此團付出的金錢與人力成本無法估算。然如果為了分享台灣原住民族優美的文化卻在演出的過程中遭中國利用矮化，被以中國的少數民族包裝，不但失去國格，更失去台灣原住民族作為台灣這塊土地主人的「族格」！台灣原住民族組成的百人團在三分四十秒中要以什麼樣的「身分」出席演出？要以中國的「少數民族」或「高山族」的身分受邀演出？或是以台灣的「原住民族」共襄盛舉？世界如何看台灣，這三分四十秒將成為載舟覆舟的關鍵時刻。
夷將．拔路兒副主任進一步表示，回顧中國打壓台灣、以及打壓台灣原住民族的紀錄不勝枚舉。1998年前台灣原住民族團體可以使用非政府組織的名義參與聯合國原住民工作小組與其他各國代表針對國際事務進行對談，但1998年後中國霸權即封殺台灣原住民族團體;到了2008年，已經連辦七年的聯合國原住民族常設論壇也禁止台灣團借牌發言。不尊重台灣原權的沙文心態暴露無遺，不斷以漢沙文與大中國的立場干預台灣原住民族在國際間的正常發展。何以對台灣原住民族極不友善的中國政府竟開始對台灣原住民族展現善意? 深諳國際事務的立委高金素梅不可不慎 !
夷將．拔路兒副主任強調，台灣原住民族優美的文化理應呈現在世人面前，但強烈呼籲立委高金素梅以及參與演出的各族舞者，不要在演出中失去「族格」。正是在這樣的場合，您更應該勇敢大聲地說，我們是來自台灣的原住民族，我們就是台灣的主人。同時更呼籲行政院原民會應針對百人團赴北京演出一事公開表達立場拒絕中國矮化，堅持原住民族主體，勿讓台灣的原住民族在郭英男事件之後遭到二度傷害，別讓全球消費台灣原住民族的歌舞，卻不知道這個優美的民族正是來自台灣，是台灣這塊土地的主人!
