針對馬英九總統建議未來兩岸在文字運用上將達成「識正書簡」的協議,甚至辯稱這樣才能和中華文化的古典書籍接軌。民進黨認為,馬英九犯了一個大家都想不到的錯誤,民進黨看法如下:
-
馬英九身為國家元首,應有文化主權的思維。推動書寫簡體字,根本上喪失了文化國格,用中國的標準改變台灣,我們認為這是「文化統一」的促統行為。
-
繁體中文或者正體中文是台灣中文書寫的特色,只是因為要文化輸誠,就要改變這樣的輸寫習慣,在書籍上、文書上、傳播上、教育上都要付出巨大的成本。我們認為馬英九的提議無比荒謬。
-
馬英九說要將中文書寫納入兩岸協商範圍,這是一種「車同軌、書同文」的大一統思想;在台灣原本沒有推動簡體中文的必要性,馬英九特意提出,顯然是要向中國交心表態,國台辦的熱烈回應,已經說明馬英九和中國隔海唱和,同一論調。