2011-09-16
美國國務院肯定蔡英文，並澄清金融時報報導
台灣媒體今（16）日引述英國「金融時報」報導稱有美國官員稱若蔡英文當選，擔心兩岸關係緊張一事，對此民進黨發言人陳其邁表示，美國國務院發言人Mark C. Toner於美東時間9月15日國務院每日例行新聞記者會上，已立即對該報導做出回應與澄清。
陳其邁引述，國務院發言人Mark C. Toner回應記者的提問說：「美國強力支持台灣的民主以及台灣人民在選舉中選擇其總統的自主意願。對於台灣的大選，美國的唯一利益在於一個符合自由、公正且開放原則的選舉，我們不會偏袒任何一方。」
陳其邁強調，蔡主席在華府訪問期間向美方表達民進黨在對維持台海和平穩定上擁有堅定的信念與能力，讓包括國務院資深官員、重量級國會議員等美方高層留下深刻印象，美方雖然表示對台灣的選舉不介入的立場，但亦明確表示未來將和總統當選人持續在各項議題上合作。美國國務院每日例行新聞簡報全文如下：
Mark C. Toner Deputy Spokesman Daily Press Briefing Washington, DC September 15, 2011
QUESTION: Yeah. Right. There’s been some concern from this candidate’s party that comments made by U.S. officials stray into the area of interfering with the Taiwanese election. Apparently, there were comments reported from an official saying something to the effect that this candidate’s election could be problematic for relations with the Chinese.
記者問：針對美國官員對某總統候選人的評論是否關係到美國干預台灣選舉一事，該候選人陣營對此相當關切。報導裡那些來自美國官員的評論顯然有意指出該候選人若當選，可能造成與中國的關係出現問題。
MR. TONER: And I can just assure you that we strongly support Taiwan’s democracy and the will of the Taiwanese people to choose their leaders in the upcoming election. Our only interest is in a free, fair, and open presidential elections. We don’t take any sides.
國務院發言人Mark C. Toner：我可以向你保證，美國強力支持台灣的民主以及台灣人民在選舉中選擇其總統的自主意願。對於台灣的大選，美國的唯一利益在於一個符合自由、公正且開放原則的選舉，我們不會偏袒任何一方。
（全文參見http://www.state.gov/r/pa/prs/dpb/2011/09/172508.htm#TAIWAN）
